Proverbs 15:4 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Uma língua suave é árvore de vida; mas a língua perversa quebranta o espírito.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
A palavra amável dá vida a todos; a palavra perversa destrói o espírito.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
A língua branda é uma árvore de Vida, a língua perversa despedaça o espírito.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
A língua suave é árvore de vida, mas a língua perversa abate o espírito.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
A língua serena é árvore de vida, mas a perversa quebranta o espírito.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Uma língua saudável é árvore de vida, mas a perversidade nela quebranta o espírito.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
A língua benigna é árvore de vida, mas a perversidade nela deprime o espírito.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
A palavra reconfortante é árvore de vida; a palavra perversa fere profundamente.
Portuguese Bible Old Orthography
Uma língua saudável é árvore de vida, mas a perversidade nela quebranta o espírito.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
A língua serena é árvore de vida, mas a língua perversa esmaga o espírito.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Uma língua saudável é árvore de vida, mas a língua enganosa esmaga o espírito.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
As palavras bondosas nos dão vida nova, porém as palavras cruéis desanimam a gente.
Portuguese NVI
O falar amável é árvore de vida, mas o falar enganoso esmaga o espírito.
Portuguese NVI 2023
A língua conciliadora é árvore de vida, mas a perversa esmaga o espírito.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Palavras suaves são árvore de vida, mas a língua enganosa esmaga o espírito.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Uma palavra reconfortante é uma árvore de vida, mas a do que fala perversamente logo traz desencorajamento.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
A língua suave é árvore de vida, mas a perversa quebranta o espírito.