Proverbs 15:6 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Na casa do justo há um grande tesouro; mas nos lucros do ímpio há perturbação.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Na casa do justo há de tudo em abundância, mas tudo o que o desonesto ganha só lhe traz problemas.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Na casa do justo há riqueza abundante; mas o rendimento dos maus é fonte de perturbação.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Na casa do justo, há um grande tesouro, mas, nos lucros do ímpio, há perturbação.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Na casa do justo há grande tesouro, mas na renda dos perversos há perturbação.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Na casa do justo há um grande tesouro, mas nos frutos do ímpio há perturbação.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Na casa do justo há um grande tesouro, mas nos ganhos do ímpio há perturbação.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Em casa do justo há grande riqueza; os rendimentos do desonesto trazem-lhe infelicidade.
Portuguese Bible Old Orthography
Na casa do justo há um grande tesouro, mas nos frutos do ímpio há perturbação.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Na casa do justo há grande tesouro, mas no lucro dos ímpios há infelicidade.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Na família do justo há um grande tesouro, mas os rendimentos dos maus trazem dor e tristeza.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Na casa do homem direito há muita prosperidade, mas o lucro dos maus traz dificuldades.
Portuguese NVI
A casa do justo contém grande tesouro, mas os rendimentos dos ímpios lhes trazem inquietação.
Portuguese NVI 2023
A casa do justo contém grande tesouro, mas os rendimentos dos ímpios acabam em desgraça.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Há tesouros na casa do justo, mas os rendimentos dos perversos causam problemas.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Na casa do justo há um grande tesouro; os rendimentos dos perversos trazem-lhes perturbação.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Na casa do justo, há grandes tesouros, Mas, nas rendas do perverso, há perturbação.