Proverbs 16:10 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Nos lábios do rei acham-se oráculos; em juízo a sua boca não prevarica.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
As palavras do rei têm autoridade divina, por isso devem ser sempre justas.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
As palavras do rei são como oráculos; a sua boca não errará ao pronunciar a sentença.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Nos lábios do rei, acham-se palavras de autoridade; a sua boca não transgride em juízo.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Nos lábios do rei se acham decisões autorizadas; no julgar não transgrida, pois, a sua boca.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Adivinhação se acha nos lábios do rei; em juízo não prevaricará a sua boca.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Nos lábios do rei se acha a sentença divina; a sua boca não transgride quando julga.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O rei fala com toda a autoridade; não se engana quando pronuncia uma sentença.
Portuguese Bible Old Orthography
Adivinhação se acha nos lábios do rei; em juízo não prevaricará a sua boca.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Nos lábios do rei se acham decisões autorizadas; que ele seja justo ao pronunciar uma sentença.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O rei toma as decisões mais importantes do país e por isso precisa julgar todos os assuntos com sabedoria.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O rei fala com autoridade divina; ele não erra nos seus julgamentos.
Portuguese NVI
Os lábios do rei falam com grande autoridade; sua boca não deve trair a justiça.
Portuguese NVI 2023
Os lábios do rei pronunciam palavras divinas; a sua boca não trai a justiça.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
As decisões do rei têm grande autoridade; ele nunca deve julgar de modo injusto.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
O rei fala com grande autoridade; contudo, a sua boca não deve jamais trair a justiça.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Nos lábios do rei, acham-se oráculos; no juízo, não transgredirá a sua boca.