Proverbs 16:14 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O furor do rei é mensageiro da morte; mas o homem sábio o aplacará.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
A ira do rei pode matar uma pessoa, mas o sábio pode acalmar a sua ira.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
A indignação do rei é prenúncio de morte, porém, o sábio saberá aplacá-la.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
A ira do rei é como um mensageiro da morte, mas o homem sábio a aplacará.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O furor do rei são uns mensageiros de morte, mas o homem sábio o apazigua.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O furor do rei é como um mensageiro da morte, mas o homem sábio o apaziguará.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O furor do rei é mensageiro da morte, mas o homem sábio o apaziguará.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
A ira do rei é perigo de morte, mas o homem sensato pode esconjurá-lo.
Portuguese Bible Old Orthography
O furor do rei é como um mensageiro da morte, mas o homem sábio o apaziguará.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O furor do rei é como um mensageiro da morte, mas o homem sábio consegue acalmá-lo.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Quando o rei fica furioso acaba condenando alguém à morte, mas um ministro sábio faz o rei mudar de ideia.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Quando o rei fica com raiva, há perigo de morte, mas o sábio o acalma.
Portuguese NVI
A ira do rei é um mensageiro da morte, mas o homem sábio a acalmará.
Portuguese NVI 2023
A ira do rei é um mensageiro de morte, mas o homem sábio a acalmará.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
A ira do rei é como uma sentença de morte, mas o sábio procura acalmá-lo.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
A ira do rei é como alguém que anuncia a morte; o sábio encontrará a forma de a abrandar.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
O furor do rei é como correios da morte, mas o homem sábio o aplacará.