Proverbs 16:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Na luz do semblante do rei está a vida; e o seu favor é como a nuvem de chuva serôdia.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando o rei está contente a vida é melhor para todos, e a sua bondade é como a chuva da primavera.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Na serenidade do semblante do rei está a vida; a sua clemência é como nuvem de chuva primaveril.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Na luz do semblante do rei está a vida, e o seu favor é como a nuvem de chuva na primavera.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O semblante alegre do rei significa vida, e a sua benevolência é como a nuvem que traz chuva serôdia.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Na luz do rosto do rei está a vida, e a sua benevolência é como a nuvem de chuva serôdia.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

No semblante iluminado do rei está a vida, e a sua benevolência é como a nuvem da chuva serôdia.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Na serenidade do rosto do rei está a vida; a sua benevolência é como chuva refrescante.

Portuguese Bible Old Orthography

Na luz do rosto do rei está a vida, e a sua benevolência é como a nuvem de chuva serôdia.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O semblante alegre do rei significa vida, e a sua bondade é como chuva fora de época.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A alegria no rosto do rei é sinal de vida; sua bondade é como a chuva da primavera.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando o rei fica contente, há vida; a sua bondade é como a chuva da primavera.

Portuguese NVI

Alegria no rosto do rei é sinal de vida; seu favor é como nuvem de chuva na primavera.

Portuguese NVI 2023

O brilho no rosto do rei implica vida, e o seu favor é como nuvem de chuva na primavera.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando o rei sorri, há vida; seu favor refresca como chuva de primavera.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando o rosto do rei exprime alegria, isso é vida; a sua benevolência é como uma nuvem de chuva serôdia.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Na luz do rosto do rei, está a vida, e o seu furor é como a chuva serôdia.