Proverbs 16:17 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
A estrada dos retos desvia-se do mal; o que guarda o seu caminho preserva a sua vida.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
As pessoas boas desviam-se do mal, quem tem cuidado com o que faz protege a sua vida.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O caminho dos justos consiste em evitar o mal; o que vela sobre o seu caminho, guarda a sua vida.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
A estrada dos corretos desvia-se do mal; quem guarda seu caminho preserva sua vida.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O caminho dos retos é desviar-se do mal; o que guarda o seu caminho preserva a sua alma.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O alto caminho dos retos é desviar-se do mal; o que guarda o seu caminho preserva a sua alma.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Os retos fazem o seu caminho desviar-se do mal; o que guarda o seu caminho preserva a sua alma.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O caminho dos honestos afasta-se do mal; quem resguarda a sua conduta, guarda a sua alma.
Portuguese Bible Old Orthography
O alto caminho dos retos é desviar-se do mal; o que guarda o seu caminho preserva a sua alma.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O caminho dos retos é desviar-se do mal; quem guarda o seu caminho preserva a sua vida.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Quem obedece ao Senhor procura sempre se afastar do mal. Se você andar dessa maneira, estará em segurança.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
As pessoas honestas se desviam do caminho do mal; quem tem cuidado com a sua maneira de agir salva a sua vida.
Portuguese NVI
A vereda do justo evita o mal; quem guarda o seu caminho preserva a sua vida.
Portuguese NVI 2023
A vereda do justo evita o mal; quem guarda o seu caminho preserva a própria vida.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
O caminho dos justos os afasta do mal; quem segue esse caminho está seguro.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
O caminho dos justos distingue-se, essencialmente, por se desviar do mal; quem segue por ele está em segurança.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
A estrada dos retos é desviar-se do mal; quem guarda o seu caminho conserva a sua alma.