Proverbs 16:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Melhor é ser humilde de espírito com os mansos, do que repartir o despojo com os soberbos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

É melhor ser humilde e viver com os pobres do que participar das riquezas roubadas pelos orgulhosos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mais vale ser humilde com os fracos, do que repartir os despojos com os soberbos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

É melhor ser humilde de espírito com os humildes do que repartir o despojo com os arrogantes.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Melhor é ser humilde de espírito com os humildes do que repartir o despojo com os soberbos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Melhor é ser humilde de espírito com os mansos do que repartir o despojo com os soberbos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Melhor é ser humilde de espírito com os mansos, do que repartir o despojo com os soberbos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mais vale viver modestamente com os pobres, do que repartir tesouros com os soberbos.

Portuguese Bible Old Orthography

Melhor é ser humilde de espírito com os mansos do que repartir o despojo com os soberbos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Melhor é ser humilde de espírito com os humildes do que repartir o despojo com os orgulhosos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mais vale ter um espírito humilde e estar junto dos oprimidos do que partilhar das riquezas dos orgulhosos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

É melhor ter um espírito humilde e estar junto com os pobres do que participar das riquezas dos orgulhosos.

Portuguese NVI

Melhor é ter espírito humilde entre os oprimidos do que partilhar despojos com os orgulhosos.

Portuguese NVI 2023

Melhor é ter espírito humilde entre os oprimidos do que compartilhar os despojos com os orgulhosos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

É melhor viver humildemente com os pobres que repartir o despojo com os orgulhosos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

É preferível estar ao lado dos humildes e dos simples, a partilhar privilégios com gente altiva.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Melhor é ser humilde de espírito com os pobres do que repartir os despojos com os soberbos.