Proverbs 16:20 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O que atenta prudentemente para a palavra prosperará; e feliz é aquele que confia no Senhor.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Quem é inteligente encontra coisas boas num negócio, mas feliz é quem confia no SENHOR.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O que ouve a palavra com atenção encontra a felicidade; ditoso quem confia no Senhor.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Quem atenta com prudência para a palavra prosperará; feliz é o que confia no Senhor.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O que atenta para o ensino acha o bem, e o que confia no SENHOR, esse é feliz.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O que atenta prudentemente para a palavra achará o bem, e o que confia no Senhor será bem-aventurado.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O que atenta prudentemente para o assunto achará o bem, e o que confia no SENHOR será bem-aventurado.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Quem escuta os bons ensinamentos encontra a felicidade. Ditoso aquele que confia no Senhor!
Portuguese Bible Old Orthography
O que atenta prudentemente para a palavra achará o bem, e o que confia no Senhor será bem-aventurado.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Quem atenta para o ensino acha o bem, e o que confia no Senhor, esse é feliz.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Quem acolhe a palavra receberá muitas bênçãos e quem confia no Senhor será feliz.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Quem presta atenção no que lhe ensinam terá sucesso; quem confia no Senhor será feliz.
Portuguese NVI
Quem examina cada questão com cuidado, prospera, e feliz é aquele que confia no Senhor.
Portuguese NVI 2023
Quem considera atentamente a instrução prospera, e bem-aventurado aquele que confia no Senhor.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Quem ouve a instrução prospera; quem confia no S enhor é feliz.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Deus abençoa os que obedecem consciente e refletidamente à sua palavra; os que confiam no Senhor serão felizes.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Quem atende à palavra achará prosperidade, e aquele que confia em Jeová, esse é feliz.