Proverbs 16:27 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O homem vil suscita o mal; e nos seus lábios há como que um fogo ardente.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O mau só faz planos para o mal, as suas palavras destroem como o fogo.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O perverso produz a desgraça: há em seus lábios um fogo devorador.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O homem sem escrúpulos causa o mal, e nos seus lábios há algo como um fogo devorador.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O homem depravado cava o mal, e nos seus lábios há como que fogo ardente.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O homem vão cava o mal, e nos seus lábios se acha como que um fogo ardente.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O homem ímpio cava o mal, e nos seus lábios há como que uma fogueira.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O malfeitor é um forno de desgraça: as suas palavras são fogo abrasador.
Portuguese Bible Old Orthography
O homem vão cava o mal, e nos seus lábios se acha como que um fogo ardente.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O desprezível cava o mal, e nos seus lábios há como que fogo ardente.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O homem rebelde faz planos maldosos; sua língua destrói como um fogo ardente.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Os maus procuram meios de fazer o mal; até as suas palavras queimam como fogo.
Portuguese NVI
O homem sem caráter maquina o mal, suas palavras são um fogo devorador.
Portuguese NVI 2023
O homem maldoso maquina o mal, que é como um fogo devorador nos seus lábios.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
A pessoa sem caráter cria problemas; suas palavras são fogo destruidor.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
O malfeitor provoca o mal; aquilo que diz é como um fogo.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
O homem vil cava o mal, e, nos seus lábios, há como que fogo ardente.