Proverbs 16:30 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quando fecha os olhos fá-lo para maquinar perversidades; quando morde os lábios, efetua o mal.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quem pisca o olho faz planos para enganar, quem sorri está quase fazendo o mal.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O que fecha os olhos, maquina intrigas; o que morde os lábios já praticou o mal.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quem pisca os olhos o faz para planejar perversidades, e, quando morde os lábios, executa o mal.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quem fecha os olhos imagina o mal, e, quando morde os lábios, o executa.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Fecha os olhos para imaginar perversidades; mordendo os lábios, efetua o mal.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

O que fecha os olhos para imaginar coisas ruins, ao cerrar os lábios pratica o mal.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Pisca o olho quem pensa fazer mal; morde os lábios quem já o fez.

Portuguese Bible Old Orthography

Fecha os olhos para imaginar perversidades; mordendo os lábios, efetua o mal.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quem pisca os olhos imagina o mal; quem morde os lábios o executa.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Cuidado com quem pisca e sorri maliciosamente; ele faz seus planos maldosos e depois morde os lábios para esconder seu sorriso perverso de quem já fez o mal que planejou.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Cuidado com quem sorri e pisca maliciosamente; essa pessoa está com más intenções.

Portuguese NVI

Quem pisca os olhos planeja o mal; quem franze os lábios já o vai praticar.

Portuguese NVI 2023

Quem pisca os olhos planeja a perversidade; quem franze os lábios já vai praticá‑la.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Com olhos semicerrados as pessoas tramam o mal; com sorriso malicioso o põem em prática.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Fecham os olhos, imaginando cuidadosamente o que podem tramar; de lábios cerrados, levam os seus planos perversos por diante.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quem fecha os olhos fá-lo para maquinar coisas perversas; quem morde os beiços efetua o mal.