Proverbs 16:31 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Coroa de honra são as cãs, a qual se obtém no caminho da justiça.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Os cabelos brancos são uma coroa de glória para quem tem vivido honestamente.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Os cabelos brancos são uma coroa de glória, a qual se encontra no caminho da justiça.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Coroa de honra é a cabeça branca; é alcançada andando em justiça.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Coroa de honra são as cãs, quando se acham no caminho da justiça.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Coroa de honra são as cãs, achando-se elas no caminho da justiça.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Coroa de honra são as cãs, quando elas estão no caminho da justiça.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Os cabelos brancos são uma coroa de glória, quando embranquecem no caminho da honradez.
Portuguese Bible Old Orthography
Coroa de honra são as cãs, achando-se elas no caminho da justiça.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Os cabelos brancos são uma coroa de honra que é encontrada no caminho da justiça.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Os cabelos brancos são uma coroa de honra para quem anda no caminho da justiça.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Uma vida longa é a recompensa das pessoas honestas; os seus cabelos brancos são uma coroa de glória.
Portuguese NVI
O cabelo grisalho é uma coroa de esplendor, e se obtém mediante uma vida justa.
Portuguese NVI 2023
O cabelo grisalho é uma coroa de esplendor que se obtém no caminho da justiça.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Os cabelos brancos são coroa de glória, para quem andou nos caminhos da justiça.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Os cabelos brancos representam dignidade; eles veem-se nos que caminham na justiça.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Coroa de glória são as cãs, a qual se achará no caminho da justiça.