Proverbs 16:33 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
A sorte se lança no regaço; mas do Senhor procede toda a disposição dela.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
As pessoas põem os dados no saco para tirar à sorte, mas quem determina o resultado é o SENHOR.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
As sortes lançam-se no regaço, mas o que elas decidem é do Senhor.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
A sorte se lança no colo, mas do Senhor procede toda a decisão.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
A sorte se lança no regaço, mas do SENHOR procede toda decisão.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
A sorte se lança no regaço, mas do Senhor procede toda a sua disposição.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
A sorte se lança no regaço, mas do SENHOR procede toda a determinação.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O homem lança os dados no saco, mas é o Senhor quem dá a decisão.
Portuguese Bible Old Orthography
A sorte se lança no regaço, mas do Senhor procede toda a sua disposição.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Para fazer um sorteio são lançados os dados, mas toda decisão procede do Senhor.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Podemos pensar que decidimos as dúvidas lançando sorte, mas é o Senhor que controla o resultado.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Os homens jogam os dados sagrados para tirar a sorte, mas quem resolve mesmo é Deus, o Senhor.
Portuguese NVI
A sorte é lançada no colo, mas a decisão vem do Senhor.
Portuguese NVI 2023
A sorte é lançada no colo, mas a decisão dela vem do Senhor.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
As pessoas podem lançar as sortes, mas quem determina o resultado é o S enhor.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
As pessoas lançam sortes para muitas decisões, mas no fim é sempre do Senhor que dependem as situações.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
As sortes deitam-se no regaço, mas de Jeová procede toda a sua disposição.