Proverbs 16:5 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Todo homem arrogante é abominação ao Senhor; certamente não ficará impune.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O SENHOR detesta os que pensam que são mais do que os outros; com certeza, os orgulhosos serão castigados.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O Senhor aborrece o altivo de coração; cedo ou tarde, não ficará sem castigo.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O Senhor detesta todos os arrogantes; com certeza, eles não ficarão impunes.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Abominável é ao SENHOR todo arrogante de coração; é evidente que não ficará impune.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Abominação é para o Senhor todo altivo de coração; ainda que ele junte mão à mão, não ficará impune.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Abominação é ao SENHOR todo o altivo de coração; não ficará impune mesmo de mãos postas.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O Senhor detesta os orgulhosos; tarde ou cedo, eles terão o seu castigo.
Portuguese Bible Old Orthography
Abominação é para o Senhor todo altivo de coração; ainda que ele junte mão à mão, não ficará impune.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O Senhor detesta todo aquele que é orgulhoso; é evidente que este não ficará impune.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O Senhor detesta o orgulho no coração do homem; todos os orgulhosos serão castigados.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O Senhor detesta todos os orgulhosos; eles não escaparão do castigo, de jeito nenhum.
Portuguese NVI
O Senhor detesta os orgulhosos de coração. Sem dúvida serão punidos.
Portuguese NVI 2023
O Senhor detesta todos os orgulhosos de coração. Esteja certo de que ele não ficará impune.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Os orgulhosos são detestáveis para o S enhor; certamente serão castigados.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Deus abomina o orgulho; por muito que se faça, o orgulho não escapará ao castigo.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Todo aquele que é soberbo de coração é abominação a Jeová; certamente, não ficará impune.