Proverbs 16:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pela misericórdia e pela verdade expia-se a iniqüidade; e pelo temor do Senhor os homens se desviam do mal.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Com o amor fiel e a verdade o pecado é perdoado, e quem respeita o SENHOR afasta-se do pecado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O pecado expia-se pela bondade e pela fidelidade; o mal evita-se pelo temor do Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pela misericórdia e pela verdade se faz expiação pelo pecado, e pelo temor do Senhor os homens se desviam do mal.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pela misericórdia e pela verdade, se expia a culpa; e pelo temor do SENHOR os homens evitam o mal.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Pela misericórdia e pela verdade, se purifica a iniquidade; e, pelo temor do Senhor, os homens se desviam do mal.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Pela misericórdia e verdade a iniqüidade é perdoada, e pelo temor do SENHOR os homens se desviam do pecado.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Com amor e verdade se perdoa o pecado; o mal evita-se respeitando o Senhor.

Portuguese Bible Old Orthography

Pela misericórdia e pela verdade, se purifica a iniqüidade; e, pelo temor do Senhor, os homens se desviam do mal.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pela misericórdia e pela verdade se expia a culpa; e pelo temor do Senhor se evita o mal.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Para se apagar o pecado é preciso haver sinceridade e um amor que perdoa; para evitar o mal é preciso temer o Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quem é bom e fiel recebe o perdão do seu pecado, e quem teme o Senhor escapa do mal.

Portuguese NVI

Com amor e fidelidade se faz expiação pelo pecado; com o temor do Senhor o homem evita o mal.

Portuguese NVI 2023

Com amor leal e fidelidade se faz expiação pelo pecado; com o temor do Senhor o homem evita o mal.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Amor e fidelidade fazem expiação pelo pecado; o temor do S enhor evita o mal.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A culpa é perdoada pela misericórdia e pela verdade; e é pelo temor ao Senhor que o ser humano se pode resguardar do mal.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pela misericórdia e pela verdade, expia-se a iniquidade, e, pelo temor de Jeová, os homens desviam-se do mal.