Proverbs 17:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Melhor é um bocado seco, e com ele a tranqüilidade, do que a casa cheia de festins, com rixas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mais vale comer pão duro e viver em paz, do que ter um banquete numa casa cheia de brigas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Vale mais um bocado de pão seco, com paz, do que uma casa cheia com banquetes e discórdia.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Melhor é um bocado seco com tranquilidade, do que a casa cheia de banquetes e contendas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Melhor é um bocado seco e tranqüilidade do que a casa farta de carnes e contendas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Melhor é um bocado seco e com ele a tranquilidade do que a casa cheia de vítimas, com contenda.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

É MELHOR um bocado seco, e com ele a tranqüilidade, do que a casa cheia de iguarias e com desavença.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mais vale pão seco comido em paz do que banquete em casa cheia de contendas.

Portuguese Bible Old Orthography

Melhor é um bocado seco e com ele a tranqüilidade do que a casa cheia de vítimas, com contenda.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Melhor é um bocado seco e tranquilidade do que a casa cheia de carnes e brigas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

É melhor comer um pedaço de pão seco e viver em paz do que um banquete numa casa onde só existe briga e discussão.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

É melhor comer um pedaço de pão seco, tendo paz de espírito, do que ter um banquete numa casa cheia de brigas.

Portuguese NVI

Melhor é um pedaço de pão seco com paz e tranqüilidade do que uma casa onde há banquetes, e muitas brigas.

Portuguese NVI 2023

Melhor é um pedaço de pão seco com paz e tranquilidade do que uma casa farta de carnes e brigas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

É melhor um pedaço de pão seco e paz que uma casa cheia de banquetes e conflitos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Melhor é um pedaço de pão seco, mas comido com tranquilidade, do que ter a casa cheia de boa comida, no meio de discussões constantes.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Melhor é um bocado de pão seco com tranquilidade do que uma casa cheia de festins com rixas.