Proverbs 17:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mais profundamente entra a repreensão no prudente, do que cem açoites no insensato.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Uma pessoa inteligente aprende mais com uma repreensão do que o insensato com cem açoites.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Uma repreensão faz mais efeito ao homem inteligente do que cem açoites num insensato.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

A repreensão deixa marcas mais profundas no prudente do que cem açoites no insensato.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mais fundo entra a repreensão no prudente do que cem açoites no insensato.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mais profundamente entra a repreensão no prudente do que cem açoites no tolo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A repreensão penetra mais profundamente no prudente do que cem açoites no tolo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Uma reprimenda cala mais fundo nos inteligentes do que cem vergastadas nos insensatos.

Portuguese Bible Old Orthography

Mais profundamente entra a repreensão no prudente do que cem açoites no tolo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Uma repreensão cala mais fundo em quem tem juízo do que cem chicotadas no insensato.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A repreensão produz um resultado melhor no homem de bom senso do que cem chicotadas nas costas de um tolo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quem tem juízo aprende mais com uma repreensão do que o tolo, com cem chicotadas.

Portuguese NVI

A repreensão faz marca mais profunda no homem de entendimento do que cem açoites no tolo.

Portuguese NVI 2023

A repreensão deixa marcas mais profundas em quem tem discernimento do que cem açoites no tolo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Uma repreensão é mais eficaz para o prudente que cem açoites para o tolo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A repreensão dada a uma pessoa sensata é mais eficaz do que cem açoites aplicados a um insensato.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Uma repreensão entra mais profundamente no inteligente do que cem açoites no insensato.