Proverbs 17:11 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O rebelde não busca senão o mal; portanto um mensageiro cruel será enviado contra ele.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Quem é revoltado só quer fazer o mal, mas no fim um mensageiro virá castigá-lo.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O perverso só busca rixas, mas será enviado contra ele um mensageiro cruel.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O rebelde procura só o mal; por isso, um mensageiro cruel será enviado contra ele.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O rebelde não busca senão o mal; por isso, mensageiro cruel se enviará contra ele.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Na verdade, o rebelde não busca senão o mal, mas mensageiro cruel se enviará contra ele.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Na verdade o rebelde não busca senão o mal; afinal, um mensageiro cruel será enviado contra ele.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O revoltoso só procura fazer mal; mas contra ele será enviado o mensageiro cruel.
Portuguese Bible Old Orthography
Na verdade, o rebelde não busca senão o mal, mas mensageiro cruel se enviará contra ele.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O rebelde só procura fazer o mal; por isso, um mensageiro cruel será enviado contra ele.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Quem se rebela contra Deus dedica sua vida à maldade; por isso, será castigado duramente.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
As pessoas revoltadas estão sempre criando problemas; por isso a morte virá para elas como um mensageiro cruel.
Portuguese NVI
O homem mau só pende para a rebeldia; por isso um oficial impiedoso será enviado contra ele.
Portuguese NVI 2023
O homem mau só busca a rebeldia; por isso, um mensageiro cruel será enviado contra ele.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
A pessoa má sempre procura razão para se rebelar, por isso será severamente castigada.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Os perversos anseiam a rebeldia; por isso, não deixarão de ter alguém que os castigue severamente.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
O homem mau só procura a rebelião. Portanto, um mensageiro cruel será enviado contra ele.