Proverbs 17:19 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O que ama a contenda ama a transgressao; o que faz alta a sua porta busca a ruína.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Quem gosta de discutir provoca brigas, quem constrói portões altos procura a ruína.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Aquele que ama as discórdias ama o pecado; e o que ergue demais a sua porta, busca a ruína.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Quem ama a desavença ama a transgressão, quem faz alta a sua porta busca a ruína.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O que ama a contenda ama o pecado; o que faz alta a sua porta facilita a própria queda.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O que ama a contenda ama a transgressão; o que alça a sua porta busca a ruína.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O que ama a transgressão ama a contenda; o que exalta a sua porta busca a ruína.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Quem gosta de ofender provoca querelas; quem se vangloria atrai a ruína.
Portuguese Bible Old Orthography
O que ama a contenda ama a transgressão; o que alça a sua porta busca a ruína.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Quem ama a discórdia ama o pecado; o que faz alta a sua porta facilita a própria queda.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Quem tem prazer em brigar mostra que ama o pecado; quem vive contando vantagens está procurando a sua ruína.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
As pessoas revoltadas gostam de briga, e quem vive se gabando está correndo para a desgraça.
Portuguese NVI
Quem ama a discussão ama o pecado; quem constrói portas altas está procurando a sua ruína.
Portuguese NVI 2023
Quem ama a transgressão ama a discussão; quem constrói portas altas procura a própria ruína.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Quem gosta de brigar ama o pecado; quem confia em muralhas procura a própria ruína.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Quem ama a transgressão, ama o pecado; quem se exalta, procura a ruína.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Quem ama a contenda ama a transgressão; aquele que faz alta a sua porta busca a destruição.