Proverbs 17:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

O servo prudente dominará sobre o filho que procede indignamente; e entre os irmãos receberá da herança.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O servo que é sábio terá mais poder do que o filho que envergonhou a família, e receberá parte da herança com os outros irmãos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O servo prudente prevalece sobre um filho indigno e tomará parte na herança com os irmãos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O servo prudente prevalecerá sobre o filho que se comporta de modo indigno e receberá parte da herança com os irmãos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O escravo prudente dominará sobre o filho que causa vergonha e, entre os irmãos, terá parte na herança.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

O servo prudente dominará sobre o filho que procede indignamente; e entre os irmãos repartirá a herança.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

O servo prudente dominará sobre o filho que faz envergonhar; e repartirá a herança entre os irmãos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O servo prudente tomará o lugar do filho indigno e terá parte na herança como mais um irmão.

Portuguese Bible Old Orthography

O servo prudente dominará sobre o filho que procede indignamente; e entre os irmãos repartirá a herança.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O escravo sábio dominará sobre o filho que causa vergonha e, entre os irmãos, terá parte na herança.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Um servo honesto e ajuizado acabará dando ordens ao filho que envergonhou seu pai e participará da herança com os irmãos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O escravo sábio mandará no filho que envergonhou o pai e também receberá uma parte da herança.

Portuguese NVI

O servo sábio dominará sobre o filho de conduta vergonhosa, e participará da herança como um dos irmãos.

Portuguese NVI 2023

O servo sensato dominará sobre o filho de conduta vergonhosa e participará da herança como um dos irmãos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O servo prudente governará sobre o filho que envergonha o pai e terá parte na herança com os filhos de seu senhor.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Um mordomo inteligente procurará orientar o filho do patrão que procede mal; se o fizer, virá a ter direito a uma parte da herança desses filhos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O servo que procede sabiamente dominará sobre o filho que causa vergonha; e entre os irmãos repartirá a herança.