Proverbs 17:24 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O alvo do inteligente é a sabedoria; mas os olhos do insensato estão nas extremidades da terra.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
A sabedoria está perto de quem é inteligente, mas o insensato procura outras coisas.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
A sabedoria está no rosto do inteligente; os olhos do insensato vagueiam pelos confins da terra.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O alvo do inteligente é a sabedoria, mas os olhos do insensato perdem-se nas extremidades da terra.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
A sabedoria é o alvo do inteligente, mas os olhos do insensato vagam pelas extremidades da terra.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
No rosto do sábio se vê a sabedoria, mas os olhos do louco estão nas extremidades da terra.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
No rosto do entendido se vê a sabedoria, mas os olhos do tolo vagam pelas extremidades da terra.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
A sabedoria está no rosto do homem sensato; os olhos do estúpido vagueiam pela terra.
Portuguese Bible Old Orthography
No rosto do sábio se vê a sabedoria, mas os olhos do louco estão nas extremidades da terra.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
A sabedoria é o alvo do inteligente, mas o tolo volta os olhos para os confins da terra.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O objetivo do homem de bom senso é se tornar sábio; o tolo não sabe o que quer na vida e a cada dia muda de opinião.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Quem tem juízo procura a sabedoria, mas o tolo não sabe o que quer.
Portuguese NVI
O homem de discernimento mantém a sabedoria em vista, mas os olhos do tolo perambulam até os confins da terra.
Portuguese NVI 2023
O homem de discernimento mantém a sabedoria em vista, mas os olhos do tolo vagueiam até os confins da terra.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
O sensato mantém os olhos fixos na sabedoria, mas os olhos do tolo vagueiam até os confins da terra.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
A sabedoria é o grande objetivo das pessoas sensatas; mas os olhos do louco vagueiam pela Terra, sem saber o que o satisfaz de facto.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
A sabedoria é o alvo do inteligente, mas os olhos do insensato estão nas extremidades da terra.