Proverbs 17:28 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Até o tolo, estando calado, é tido por sábio; e o que cerra os seus lábios, por entendido.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O insensato que se cala passa por sábio; se não abrir a boca, ele é considerado inteligente.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Um insensato silencioso passa por sábio; se fecha a boca parece inteligente.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando se cala, até o tolo passa por sábio, e o que fecha os lábios, é visto como homem de entendimento.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Até o estulto, quando se cala, é tido por sábio, e o que cerra os lábios, por sábio.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Até o tolo, quando se cala, será reputado por sábio; e o que cerrar os seus lábios, por sábio.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Até o tolo, quando se cala, é reputado por sábio; e o que cerra os seus lábios é tido por entendido.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O insensato passa por sábio e prudente, quando fecha a boca e se cala.

Portuguese Bible Old Orthography

Até o tolo, quando se cala, será reputado por sábio; e o que cerrar os seus lábios, por sábio.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Até o insensato, quando se cala, é tido por sábio; se fica de boca fechada, passa por inteligente.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Até o tolo passa por sábio se ficar calado, e, se controlar suas palavras, parecerá uma pessoa com discernimento.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Até um tolo pode passar por sábio e inteligente se ficar calado.

Portuguese NVI

Até o insensato passará por sábio, se ficar quieto, e, se contiver a língua, parecerá que tem discernimento.

Portuguese NVI 2023

Até o insensato passará por sábio se ficar calado; se fechar a boca, parecerá que tem discernimento.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Até o insensato passa por sábio quando fica calado; de boca fechada, até parece inteligente.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Até o tolo é capaz de passar por esperto, quando sabe ficar quieto; quando cala a boca, até pode ser tomado por inteligente.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Até o insensato, estando calado, é tido por sábio; quando cerrar os seus lábios, é considerado prudente.