Proverbs 17:4 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O malfazejo atenta para o lábio iníquo; o mentiroso inclina os ouvidos para a língua maligna.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Os maus só prestam atenção aos maus conselhos, e os mentirosos gostam de ouvir mentiras.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O mau dá ouvidos aos lábios malignos; o mentiroso presta atenção à língua maliciosa.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O malfeitor escuta o lábio pecador; o mentiroso inclina os ouvidos para a língua maligna.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O malfazejo atenta para o lábio iníquo; o mentiroso inclina os ouvidos para a língua maligna.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O malfazejo atenta para o lábio iníquo; o mentiroso inclina os ouvidos para a língua maligna.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O ímpio atenta para o lábio iníquo, o mentiroso inclina os ouvidos à língua maligna.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O malfeitor dá ouvidos às palavras perversas; o mentiroso escuta a má língua.
Portuguese Bible Old Orthography
O malfazejo atenta para o lábio iníquo; o mentiroso inclina os ouvidos para a língua maligna.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O malfeitor dá atenção aos lábios iníquos; o mentiroso inclina os ouvidos para a língua maligna.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
As pessoas perversas dão muito valor às coisas más; os mentirosos gostam muito de ouvir as mentiras de seus amigos mentirosos.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Os maus ouvem com atenção as coisas más, e os mentirosos gostam de ouvir mentiras.
Portuguese NVI
O ímpio dá atenção aos lábios maus; o mentiroso dá ouvidos à língua destruidora.
Portuguese NVI 2023
O ímpio dá atenção aos lábios enganosos; o mentiroso dá ouvidos à língua destruidora.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
A pessoa má gosta de ouvir maldades; o mentiroso dá atenção a palavras destrutivas.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Os pecadores procuram a companhia dos que falam e fazem como eles; todo o mentiroso escuta a língua maligna.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
O malfeitor atende aos lábios perversos, e o mentiroso dá ouvidos à língua maligna.