Proverbs 17:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pedra preciosa é a peita aos olhos de quem a oferece; para onde quer que ele se volte, serve-lhe de proveito.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O suborno parece ser uma pedra mágica para quem o oferece: ele tem sucesso em todo lugar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O suborno é uma pedra mágica aos olhos de quem o pratica; para onde quer que se vire, é bem sucedido.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O suborno é uma pedra valiosa aos olhos de quem o oferece, aonde quer que vá, serve-lhe de lucro.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pedra mágica é o suborno aos olhos de quem o dá, e para onde quer que se volte terá seu proveito.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Pedra preciosa é o presente aos olhos dos que o recebem; para onde quer que se volte, servirá de proveito.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

O presente é, aos olhos dos que o recebem, como pedra preciosa; para onde quer que se volte servirá de proveito.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quem pratica o suborno vê nele uma varinha mágica, que alcança tudo o que pretende.

Portuguese Bible Old Orthography

Pedra preciosa é o presente aos olhos dos que o recebem; para onde quer que se volte, servirá de proveito.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O suborno é pedra mágica aos olhos de quem o oferece; onde quer que for oferecido dará resultado.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O suborno é uma pedra mágica na mão de quem o dá. Em qualquer situação produz os resultados desejados.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Alguns pensam que, com dinheiro, podem comprar qualquer pessoa; acham que o suborno é uma coisa mágica.

Portuguese NVI

O suborno é um recurso fascinante para aquele que o oferece; aonde quer que vá, ele tem sucesso.

Portuguese NVI 2023

O suborno é uma pedra preciosa para aquele que o oferece; ele crê que terá êxito aonde quer que vá.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O suborno é como um amuleto da sorte; quem o oferece sempre alcança o que quer.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os presentes funcionam, muitas vezes, como uma chave mágica, alcançando muito para quem os utiliza.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Como pedra preciosa é o presente aos olhos de quem o recebe; para onde quer que se volver, prosperará.