Proverbs 17:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

O que perdoa a transgressão busca a amizade; mas o que renova a questão, afastam amigos íntimos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Perdoe alguém e criará amor entre as pessoas, mas fale sempre da ofensa e destruirá a maior amizade.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quem busca a amizade encobre as faltas; quem as conta e repete, afasta os amigos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quem perdoa a transgressão busca a amizade, mas quem traz o assunto de volta afasta os amigos íntimos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O que encobre a transgressão adquire amor, mas o que traz o assunto à baila separa os maiores amigos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

O que encobre a transgressão busca a amizade, mas o que renova a questão separa os maiores amigos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Aquele que encobre a transgressão busca a amizade, mas o que revolve o assunto separa os maiores amigos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Esquecer uma ofensa cria laços de amizade; insistir nela separa os maiores amigos.

Portuguese Bible Old Orthography

O que encobre a transgressão busca a amizade, mas o que renova a questão separa os maiores amigos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quem encobre a transgressão fortalece a amizade, mas o que insiste no assunto separa os maiores amigos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quem perdoa uma ofensa promove amor, mas quem vive relembrando o assunto separa os maiores amigos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quem perdoa uma ofensa mostra que tem amor, mas quem fica lembrando o assunto estraga a amizade.

Portuguese NVI

Aquele que cobre uma ofensa promove amor, mas quem a lança em rosto separa bons amigos.

Portuguese NVI 2023

Aquele que cobre uma ofensa promove amor, mas quem insiste no assunto separa bons amigos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quem perdoa a ofensa mostra amor, mas quem insiste nela separa amigos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A amizade faz esquecer muita coisa mal feita; os que andam sempre a discutir são capazes de separar os melhores amigos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quem encobre a transgressão busca o amor; mas quem a faz lembrar, separa amigos íntimos.