Proverbs 18:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Aquele que vive isolado busca seu próprio desejo; insurge-se contra a verdadeira sabedoria.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quem se separa dos outros só quer fazer o que quer, despreza qualquer conselho que seja dado a ele.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O homem egoísta segue os seus caprichos e irrita-se perante todo e qualquer êxito.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quem vive isolado busca seu próprio desejo e insurge-se contra a verdadeira sabedoria.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O solitário busca o seu próprio interesse e insurge-se contra a verdadeira sabedoria.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Busca seu próprio desejo aquele que se separa; ele insurge-se contra a verdadeira sabedoria.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

BUSCA satisfazer seu próprio desejo aquele que se isola; ele se insurge contra toda sabedoria.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quem se isola só segue os seus caprichos e irrita-se sempre que alguém tem êxito.

Portuguese Bible Old Orthography

Busca seu próprio desejo aquele que se separa; ele insurge-se contra a verdadeira sabedoria.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O solitário busca o seu próprio interesse e se opõe à verdadeira sabedoria.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quem procura se isolar busca interesses egoístas e rejeita os bons conselhos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quem não gosta de estar na companhia dos outros só está interessado em si mesmo e rejeita todos os bons conselhos.

Portuguese NVI

Quem se isola, busca interesses egoístas, e se rebela contra a sensatez.

Portuguese NVI 2023

Quem se isola busca interesses egoístas e se rebela contra a sensatez.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quem vive isolado se preocupa apenas consigo e rejeita todo bom senso.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O individualista, que faz tudo sempre sozinho, é um egoísta; recusa toda a espécie de conselhos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quem vive isolado busca o que deseja e incomoda-se com toda a verdadeira sabedoria.