Proverbs 18:11 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Os bens do rico são a sua cidade forte, e como um muro alto na sua imaginação.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
A riqueza do rico é a sua proteção, ele pensa dela como se fosse uma cidade com uma muralha alta.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
A fortuna do rico é a sua praça forte; no seu entender, ela é uma muralha sólida.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Os bens do rico são sua cidade forte, como um muro alto em sua imaginação.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Os bens do rico lhe são cidade forte e, segundo imagina, uma alta muralha.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
A fazenda do rico é sua cidade forte e, como um muro alto, na sua imaginação.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Os bens do rico são a sua cidade forte, e como uma muralha na sua imaginação.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O rico vê as suas riquezas como um castelo, protegidas por muralhas inacessíveis.
Portuguese Bible Old Orthography
A fazenda do rico é sua cidade forte e, como um muro alto, na sua imaginação.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Os bens do rico são a sua cidade fortificada e, segundo imagina, uma alta muralha.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O homem rico pensa que suas riquezas são uma proteção segura e um muro alto, impossível de ser escalado.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O rico pensa que a sua riqueza o protege como as muralhas altas e fortes em volta de uma cidade.
Portuguese NVI
A riqueza dos ricos é a sua cidade fortificada, eles a imaginam como um muro que é impossível escalar.
Portuguese NVI 2023
A riqueza dos ricos é a sua cidade fortificada; eles a imaginam como um muro que é impossível escalar.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
O rico vê sua riqueza como uma cidade fortificada; imagina que é uma muralha alta e segura.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
O rico considera a sua riqueza como uma cidade impenetrável, como uma muralha perfeitamente segura.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Os bens do rico são a sua cidade forte e como um muro alto na sua imaginação.