Proverbs 18:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

O espírito do homem o sustentará na sua enfermidade; mas ao espírito abatido quem o levantará?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O bom ânimo ajuda a curar o doente, mas ninguém pode ajudar a pessoa deprimida.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O espírito do homem sustenta-o na sua aflição, mas quem levantará um espírito abatido?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O espírito do homem o sustentará na enfermidade; mas quem levantará o espírito deprimido?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O espírito firme sustém o homem na sua doença, mas o espírito abatido, quem o pode suportar?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

O espírito do homem aliviará a sua enfermidade, mas ao espírito abatido, quem o levantará?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

O espírito do homem susterá a sua enfermidade, mas ao espírito abatido, quem o suportará?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A vontade de viver ajuda a vencer a doença; com espírito abatido ninguém se restabelece.

Portuguese Bible Old Orthography

O espírito do homem aliviará a sua enfermidade, mas ao espírito abatido, quem o levantará?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O espírito firme sustenta a pessoa na sua doença, mas o espírito abatido, quem o pode suportar?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A esperança e a força de vontade ajudam o homem a vencer dificuldades e doenças, mas se não houver esperança e força de vontade, o homem perde o interesse na vida.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A vontade de viver mantém a vida de um doente, mas, se ele desanima, não existe mais esperança.

Portuguese NVI

O espírito do homem o sustenta na doença, mas o espírito deprimido, quem o levantará?

Portuguese NVI 2023

O espírito do homem o sustenta na doença, mas quem levantará o espírito abatido?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O espírito da pessoa sustenta seu corpo enfermo, mas quem pode suportar o espírito abatido?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A moral duma pessoa pode ajudá-la na doença, mas para um espírito abatido que esperança haverá?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O espírito do homem o sustentará na enfermidade, mas quem poderá levantar a um espírito quebrantado?