Proverbs 18:20 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O homem se fartará do fruto da sua boca; dos renovos dos seus lábios se fartará.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
As palavras de uma pessoa são como o fruto delicioso: ela se satisfaz com as palavras dos seus lábios.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Um homem nutre-se do fruto da sua boca e sacia-se com o produto dos seus lábios.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O homem se fartará do fruto da sua boca, daquilo que brota dos seus lábios.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Do fruto da boca o coração se farta, do que produzem os lábios se satisfaz.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Do fruto da boca de cada um se fartará o seu ventre; dos renovos dos seus lábios se fartará.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Do fruto da boca de cada um se fartará o seu ventre; dos renovos dos seus lábios ficará satisfeito.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Cada um recolhe o fruto das suas palavras e alimenta-se daquilo que elas produzem.
Portuguese Bible Old Orthography
Do fruto da boca de cada um se fartará o seu ventre; dos renovos dos seus lábios se fartará.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Do fruto da boca o coração se farta; do que produzem os lábios ele se satisfaz.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Sempre temos que comer o fruto das palavras que semeamos.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Você terá de aguentar as consequências de tudo o que disser.
Portuguese NVI
Do fruto da boca enche-se o estômago do homem; o produto dos lábios o satisfaz.
Portuguese NVI 2023
Do fruto da boca enche‑se o estômago do homem; a colheita dos seus lábios o satisfaz.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
As palavras sábias saciam como uma boa refeição; as palavras certas dão satisfação.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Para a pessoa que sabe dar bons conselhos, isso dá-lhe satisfação como um bom prato de comida, quando está com fome.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
O ventre dum homem se fartará do fruto da sua boca, e com os renovos dos seus lábios, estará satisfeito.