Proverbs 18:21 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
A morte e a vida estão no poder da língua; e aquele que a ama comerá do seu fruto.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Aquilo que uma pessoa diz pode dar vida ou pode matar; quem gosta de falar comerá do fruto do que falar.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
A morte e a vida estão à mercê da língua; os que a amam comerão dos seus frutos.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
A morte e a vida estão em poder da língua, e aquele que a ama comerá do seu fruto.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
A morte e a vida estão no poder da língua; o que bem a utiliza come do seu fruto.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
A morte e a vida estão no poder da língua; e aquele que a ama comerá do seu fruto.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
A morte e a vida estão no poder da língua; e aquele que a ama comerá do seu fruto.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
A morte e a vida estão à mercê da língua; os que com ela se deleitam sofrerão as consequências.
Portuguese Bible Old Orthography
A morte e a vida estão no poder da língua; e aquele que a ama comerá do seu fruto.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
A morte e a vida estão no poder da língua; quem bem a utiliza come do seu fruto.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
A língua tem poder para construir ou destruir uma vida. Quem usa bem suas palavras receberá seus benefícios.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O que você diz pode salvar ou destruir uma vida; portanto, use bem as suas palavras e você será recompensado.
Portuguese NVI
A língua tem poder sobre a vida e sobre a morte; os que gostam de usá-la comerão do seu fruto.
Portuguese NVI 2023
A língua tem o poder de vida e morte; quem a ama comerá do seu fruto.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
A língua tem poder para trazer morte ou vida; quem gosta de falar arcará com as consequências.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
A morte e a vida estão à mercê da força da língua; os que a usam habilmente serão recompensados.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
A morte e a vida estão no poder da língua, cujos amadores comerão dos frutos dela.