Proverbs 18:24 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O homem que tem muitos amigos, tem-nos para a sua ruína; mas há um amigo que é mais chegado do que um irmão.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
É bom estar com amigos, e um amigo verdadeiro é melhor do que um irmão.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Há amigos que levam à ruína, mas também os há mais dedicados que um irmão.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O homem que tem muitos amigos pode ser arruinado por eles, mas há amigo mais chegado que um irmão.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O homem que tem muitos amigos sai perdendo; mas há amigo mais chegado do que um irmão.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O homem que tem muitos amigos pode congratular-se, mas há amigo mais chegado do que um irmão.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O homem de muitos amigos deve mostrar-se amigável, mas há um amigo mais chegado do que um irmão.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Há amigos que fazem mal uns aos outros, mas também há amigos mais íntimos do que os irmãos.
Portuguese Bible Old Orthography
O homem que tem muitos amigos pode congratular-se, mas há amigo mais chegado do que um irmão.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Quem tem muitos amigos pode cair em desgraça; mas há amigo mais chegado que um irmão.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Quem tem muitos amigos pode ser levado à ruína. No entanto, há amigos mais achegados que um irmão.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Algumas amizades não duram nada, mas um verdadeiro amigo é mais chegado que um irmão.
Portuguese NVI
Quem tem muitos amigos pode chegar à ruína, mas existe amigo mais apegado que um irmão.
Portuguese NVI 2023
Quem tem muitos amigos pode chegar à ruína, mas existe amigo mais chegado que um irmão.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Alguns que se dizem amigos destroem uns aos outros, mas o verdadeiro amigo é mais próximo que um irmão.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Quem tem muitos amigos pode dar-se por muito satisfeito, mas há um amigo que é mais chegado do que um irmão.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Quem faz para si muitos amigos fá-los para sua desgraça; mas há um amigo que é mais chegado do que um irmão.