Proverbs 18:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Aguas profundas são as palavras da boca do homem; e a fonte da sabedoria é um ribeiro que corre.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

As palavras que saem do homem são águas profundas, rios transbordantes e fonte de sabedoria.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Águas profundas são as palavras de um homem, são torrente transbordante, fonte de sabedoria.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

As palavras da boca do homem são águas profundas, e a fonte da sabedoria é um ribeiro corrente.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Águas profundas são as palavras da boca do homem, e a fonte da sabedoria, ribeiros transbordantes.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Águas profundas são as palavras da boca do homem, e ribeiro transbordante é a fonte da sabedoria.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Águas profundas são as palavras da boca do homem, e ribeiro transbordante é a fonte da sabedoria.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

As palavras do homem podem ser profundas como o oceano; a conversa do sábio é como um ribeiro transbordante.

Portuguese Bible Old Orthography

Águas profundas são as palavras da boca do homem, e ribeiro transbordante é a fonte da sabedoria.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

As palavras de uma pessoa são águas profundas, e a fonte da sabedoria é um ribeiro que transborda.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A sabedoria do homem é como águas profundas, mas a fonte de sabedoria é um rio que nunca seca.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A linguagem humana é profunda como o mar, e as palavras dos sábios são como os rios que nunca secam.

Portuguese NVI

As palavras do homem são águas profundas, mas a fonte da sabedoria é um ribeiro que transborda.

Portuguese NVI 2023

As palavras do homem são águas profundas, mas a fonte da sabedoria é um ribeiro que transborda.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Palavras sábias são como águas profundas; a sabedoria flui do sábio como riacho transbordante.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

As palavras de um homem sábio exprimem profundas torrentes de pensamento.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

As palavras da boca do homem são como águas profundas, e a fonte da sabedoria é como ribeiro que corre.