Proverbs 18:5 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Não é bom ter respeito à pessoa do impio, nem privar o justo do seu direito.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Não é justo favorecer o culpado e deixar de fazer justiça ao inocente.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Não é bom favorecer o ímpio, para prejudicar o justo no julgamento.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Não é bom respeitar o ímpio, nem privar o justo do seu direito.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Não é bom ser parcial com o perverso, para torcer o direito contra os justos.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Não é bom ter respeito à pessoa do ímpio, para derribar o justo em juízo.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Não é bom favorecer o ímpio, e com isso, fazer o justo perder a questão.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Não é bom favorecer os maus, para prejudicar o inocente num julgamento.
Portuguese Bible Old Orthography
Não é bom ter respeito à pessoa do ímpio, para derribar o justo em juízo.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Não é bom ser parcial com os ímpios, para torcer o direito contra os justos.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Não é bom ficar do lado dos perversos e jogar a culpa sobre o inocente.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Não é certo dar razão ao culpado, deixando de fazer justiça ao inocente.
Portuguese NVI
Não é bom favorecer os ímpios para privar da justiça o justo.
Portuguese NVI 2023
Não é bom favorecer os ímpios para privar da justiça o justo.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Não é certo absolver o culpado nem negar justiça ao inocente.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Quem favorece os malfeitores, a fim de poder condenar o inocente, está a agir com profunda injustiça.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Não é bom guardar respeito à pessoa do perverso, nem oprimir o justo no juízo.