Proverbs 18:6 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Os lábios do tolo entram em contendas, e a sua boca clama por açoites.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O tolo abre a boca para criar discórdia; pelo que diz, ele está pedindo para ser castigado.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Os lábios do insensato levam a contendas, e a sua boca atrai o castigo.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Os lábios do tolo entram em conflito, e sua boca clama por açoites.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Os lábios do insensato entram na contenda, e por açoites brada a sua boca.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Os lábios do tolo entram na contenda, e a sua boca brada por açoites.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Os lábios do tolo entram na contenda, e a sua boca brada por açoites.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
As palavras do insensato originam contendas: o que ele diz só provoca brigas.
Portuguese Bible Old Orthography
Os lábios do tolo entram na contenda, e a sua boca brada por açoites.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Os lábios do tolo entram na discussão, e a sua boca clama por açoites.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O tolo provoca brigas com suas palavras, e sua conversa atrai açoites.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Quando o tolo começa uma discussão, o que ele está pedindo é uma surra.
Portuguese NVI
As palavras do tolo provocam briga, e a sua conversa atrai açoites.
Portuguese NVI 2023
Os lábios do tolo provocam briga, e a sua boca atrai açoites.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
As palavras do tolo o envolvem em brigas; ele pede para receber uma surra.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
As palavras do insensato provocam contendas; a sua língua clama por açoites.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Os lábios do tolo metem-se em contendas, e a sua boca provoca açoites.