Proverbs 18:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

As palavras do difamador são como bocados doces, que penetram até o íntimo das entranhas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

As palavras do caluniador são como os doces, elas descem até o íntimo do estômago.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

As palavras do intriguista são como guloseimas; penetram até às entranhas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

As palavras do difamador são como doces e chegam ao íntimo do ser.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

As palavras do maldizente são doces bocados que descem para o mais interior do ventre.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

As palavras do linguareiro são como doces bocados, e elas descem ao íntimo do ventre.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

As palavras do mexeriqueiro são como doces bocados; elas descem ao íntimo do ventre.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

As palavras do intriguista são como guloseimas, que se engolem com muita facilidade.

Portuguese Bible Old Orthography

As palavras do linguareiro são como doces bocados, e elas descem ao íntimo do ventre.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

As palavras do difamador são comida fina, que desce para o mais interior do ventre.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Boatos e fofocas são como prato favorito! Certas pessoas sempre querem um pouco mais, sempre estão com fome!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os mexericos são tão deliciosos! Como gostamos de saboreá-los!

Portuguese NVI

As palavras do caluniador são como petiscos deliciosos; descem até o íntimo do homem.

Portuguese NVI 2023

As palavras do caluniador são como petiscos deliciosos; descem até o mais íntimo do ser.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Calúnias são petiscos saborosos que descem até o íntimo de quem ouve.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

As conversas do caluniador são como saborosos petiscos que se engolem com muita facilidade.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

As palavras do caluniador são como doces bocados, que penetram até o fundo das entranhas.