Proverbs 19:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Melhor é o pobre que anda na sua integridade, do que aquele que é perverso de lábios e tolo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mais vale ser pobre e sincero, do que trapaceiro e tolo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mais vale um pobre que vive honestamente, do que um insensato de lábios mentirosos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

É melhor o pobre que anda com integridade, do que o perverso de lábios e tolo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Melhor é o pobre que anda na sua integridade do que o perverso de lábios e tolo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Melhor é o pobre que anda na sua sinceridade do que o perverso de lábios e tolo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

MELHOR é o pobre que anda na sua integridade do que o perverso de lábios e tolo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mais vale ser pobre e honrado do que insensato e caluniador.

Portuguese Bible Old Orthography

Melhor é o pobre que anda na sua sinceridade do que o perverso de lábios e tolo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Melhor é o pobre que anda na sua integridade do que o perverso de lábios, que é um tolo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

É melhor ser pobre e honesto do que ser tolo e mau nas suas palavras.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

É melhor ser pobre e honesto do que mentiroso e tolo.

Portuguese NVI

Melhor é o pobre que vive com integridade do que o tolo que fala perversamente.

Portuguese NVI 2023

Melhor é o pobre que vive com integridade do que o tolo de lábios perversos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

É melhor ser pobre e honesto que ser desonesto e tolo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Uma pessoa íntegra, ainda que pobre, é sempre alguém de valor; é melhor que o perverso de lábios e o insensato.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Melhor é o pobre que anda na sua integridade do que aquele que é perverso de lábios e tolo.