Proverbs 19:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Casa e riquezas são herdadas dos pais; mas a mulher prudente vem do Senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Casas e riquezas são a herança dos pais, mas uma boa esposa é o SENHOR quem dá.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Casas e bens são herança dos pais, mas uma mulher sensata é dom do Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Casa e riquezas são herança dos pais, mas a mulher prudente vem do Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

A casa e os bens vêm como herança dos pais; mas do SENHOR, a esposa prudente.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

A casa e a fazenda são a herança dos pais; mas do Senhor vem a mulher prudente.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A casa e os bens são herança dos pais; porém do SENHOR vem a esposa prudente.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Dos pais recebem-se casas e bens; uma mulher sensata é dádiva do Senhor.

Portuguese Bible Old Orthography

A casa e a fazenda são a herança dos pais; mas do Senhor vem a mulher prudente.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

A casa e os bens vêm como herança dos pais, mas a esposa sensata vem do Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os pais podem deixar para o filho casas e uma grande riqueza, mas uma esposa amorosa e sensata só o Senhor pode dar.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Um homem pode herdar dos seus pais casa e dinheiro, mas só Deus pode dar uma esposa sensata.

Portuguese NVI

Casas e riquezas herdam-se dos pais, mas a esposa prudente vem do Senhor.

Portuguese NVI 2023

Casas e riquezas herdam‑se dos pais, mas a esposa sensata vem do Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os pais deixam casas e riquezas como herança para os filhos, mas apenas o S enhor pode dar uma esposa prudente.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Casa e riquezas são coisas que se podem receber como simples herança, mas uma esposa sensata é verdadeiramente um dom de Deus.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Casa e riquezas são herdadas dos pais, mas a mulher sábia vem de Jeová.