Proverbs 19:16 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Quem guarda o mandamento guarda a sua alma; mas aquele que não faz caso dos seus caminhos morrerá.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Quem obedece à lei de Deus salva a sua vida; mas quem despreza os seus ensinamentos morrerá.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O que observa os mandamentos conserva a sua vida; mas o que descuida o seu proceder, morrerá.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Quem guarda os mandamentos guarda sua vida, mas quem faz pouco caso dos seus caminhos morrerá.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O que guarda o mandamento guarda a sua alma; mas o que despreza os seus caminhos, esse morre.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O que guardar o mandamento guardará a sua alma; mas o que desprezar os seus caminhos morrerá.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O que guardar o mandamento guardará a sua alma; porém o que desprezar os seus caminhos morrerá.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Quem guarda o mandamento guarda a sua vida; quem despreza o seu cumprimento morrerá.
Portuguese Bible Old Orthography
O que guardar o mandamento guardará a sua alma; mas o que desprezar os seus caminhos morrerá.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Quem guarda o mandamento guarda a sua alma, mas o que despreza os seus caminhos, esse morrerá.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Quem obedece aos mandamentos protege sua própria vida, mas quem despreza os seus ensinamentos morrerá.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Quem obedece às leis de Deus vive mais; quem despreza os seus ensinamentos morrerá.
Portuguese NVI
Quem obedece aos mandamentos preserva a sua vida, mas quem despreza os seus caminhos morrerá.
Portuguese NVI 2023
Quem obedece aos mandamentos preserva a sua vida, mas quem despreza os seus caminhos morrerá.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Quem guarda os mandamentos preserva a vida; quem os despreza morrerá.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Quem guarda os mandamentos de Deus, guarda-se a si próprio, mas o que despreza os seus caminhos morrerá.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Quem guarda os mandamentos guarda a sua alma, mas aquele que não faz caso dos seus caminhos morrerá.