Proverbs 19:27 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Cessa, filho meu, de ouvir a instrução, e logo te desviarás das palavras do conhecimento.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Meu filho, se deixar de escutar a instrução, nunca chegará a ser sábio.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Se te cansares, meu filho, de ouvir as advertências, também te afastarás das lições da sabedoria.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Meu filho, se deixares de ouvir a instrução, logo te desviarás das palavras do conhecimento.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Filho meu, se deixas de ouvir a instrução, desviar-te-ás das palavras do conhecimento.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Cessa, filho meu, ouvindo a instrução, de te desviares das palavras do conhecimento.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Filho meu, ouvindo a instrução, cessa de te desviares das palavras do conhecimento.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Meu filho, se deixares de escutar as advertências, também te afastarás das lições de sabedoria.
Portuguese Bible Old Orthography
Cessa, filho meu, ouvindo a instrução, de te desviares das palavras do conhecimento.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Meu filho, se deixar de ouvir a instrução, você se desviará das palavras do conhecimento.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Meu filho, se você deixa o ensino hoje vai ficar mais longe da verdade amanhã.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Filho, se você parar de aprender, logo esquecerá o que sabe.
Portuguese NVI
Se você parar de ouvir a instrução, meu filho, irá afastar-se das palavras que dão conhecimento.
Portuguese NVI 2023
Se você parar de ouvir a instrução, meu filho, irá afastar‑se das palavras que dão conhecimento.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Meu filho, se você deixar de ouvir a instrução, dará as costas para o conhecimento.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Quando te estiverem a ensinar alguma coisa, nunca deixes que te desviem do conhecimento que já verificaste ser correto.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Cessa, filho meu, de ouvir a instrução, se é para te desviares das palavras do conhecimento.