Proverbs 19:28 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
A testemunha vil escarnece da justiça; e a boca dos ímpios engole a iniqüidade.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Uma testemunha falsa zomba da justiça; os maus gostam de fazer o mal.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
A testemunha falsa ri-se da justiça, e a boca dos ímpios devora a iniquidade.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
A falsa testemunha ridiculariza a justiça, e a boca dos ímpios devora a maldade.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
A testemunha de Belial escarnece da justiça, e a boca dos perversos devora a iniqüidade.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
A testemunha de Belial escarnece do juízo, e a boca dos ímpios engole a iniquidade.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O ímpio escarnece do juízo, e a boca dos perversos devora a iniqüidade.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
A falsa testemunha troça da justiça; e a boca dos ímpios enche-se de iniquidade.
Portuguese Bible Old Orthography
A testemunha de Belial escarnece do juízo, e a boca dos ímpios engole a iniqüidade.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
A testemunha depravada zomba da justiça, e a boca dos ímpios devora a iniquidade.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
A testemunha falsa e mentirosa zomba da justiça; e a boca dos perversos tem a mentira como prato favorito.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
A testemunha de mau caráter zomba da justiça. Os maus têm fome de fazer o mal.
Portuguese NVI
A testemunha corrupta zomba da justiça, e a boca dos ímpios tem fome de iniqüidade.
Portuguese NVI 2023
A testemunha perversa zomba da justiça, e a boca dos ímpios engole iniquidade.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
A testemunha corrupta zomba da justiça; a boca do perverso devora o mal.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
A falsa testemunha não quer saber da justiça para nada; a boca da gente malvada ingere iniquidade.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
A testemunha vil zomba da justiça, e a boca dos perversos engole a iniquidade.