Proverbs 19:29 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
A condenação está preparada para os escarnecedores, e os açoites para as costas dos tolos.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O castigo está pronto para quem zomba dos outros, e o açoite existe para quem não tem juízo.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Os castigos estão preparados para os insolentes, e os açoites para o dorso dos insensatos.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
A condenação está preparada para os zombadores, e os açoites, para as costas dos tolos.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Preparados estão os juízos para os escarnecedores e os açoites, para as costas dos insensatos.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Preparados estão os juízos para os escarnecedores e os açoites para as costas dos tolos.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Preparados estão os juízos para os escarnecedores, e os açoites para as costas dos tolos.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Há castigos preparados para os insolentes e açoites para as costas dos insensatos.
Portuguese Bible Old Orthography
Preparados estão os juízos para os escarnecedores e os açoites para as costas dos tolos.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Preparados estão os juízos para os zombadores e os açoites para as costas dos tolos.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O castigo dos rebeldes e desobedientes já está preparado e será muito severo!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Mais cedo ou mais tarde quem zomba dos outros será julgado, e quem não tem juízo será castigado.
Portuguese NVI
Os castigos estão preparados para os zombadores, e os açoites para as costas dos tolos.
Portuguese NVI 2023
Os castigos estão preparados para os zombadores, e os açoites para as costas dos tolos.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
O castigo está preparado para os zombadores, assim como o açoite para as costas dos tolos.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Há castigo já preparado para os que desprezam a sabedoria e açoites para as costas dos insensatos.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Aparelhados estão os juízos para os escarnecedores, e os açoites, para as costas dos tolos.