Proverbs 19:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

As riquezas granjeiam muitos amigos; mas do pobre o seu próprio amigo se separa.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A riqueza multiplica os amigos, mas os amigos abandonam o pobre.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

As riquezas aumentam o número dos amigos, mas o pobre é abandonado até pelos amigos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

As riquezas trazem muitos amigos, mas o pobre é abandonado até pelo amigo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

As riquezas multiplicam os amigos; mas, ao pobre, o seu próprio amigo o deixa.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

As riquezas granjeiam muitos amigos, mas ao pobre o seu próprio amigo o deixa.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

As riquezas granjeiam muitos amigos, mas ao pobre, o seu próprio amigo o deixa.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Com riqueza multiplicam-se os amigos; ao pobre até o único amigo o abandona.

Portuguese Bible Old Orthography

As riquezas granjeiam muitos amigos, mas ao pobre o seu próprio amigo o deixa.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Na riqueza, os amigos se multiplicam; mas o pobre, até o seu único amigo o abandona.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quem tem muitas riquezas sempre arranja muitos amigos, mas o pobre é abandonado até pelos seus poucos amigos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os ricos arranjam muitos amigos, mas o pobre não consegue nem conservar os poucos que tem.

Portuguese NVI

A riqueza traz muitos amigos, mas até o amigo do pobre o abandona.

Portuguese NVI 2023

A riqueza traz muitos amigos, mas até o amigo do pobre o abandona.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A riqueza atrai muitos que se dizem amigos, mas a pobreza afasta todos eles.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

As riquezas arranjam sempre muitos amigos; quando alguém empobrece, até o seu melhor amigo é capaz de o deixar.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

As riquezas multiplicam muito os amigos, mas o pobre está separado do seu amigo.