Proverbs 19:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Muitos procurarão o favor do liberal; e cada um é amigo daquele que dá presentes.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Muitas pessoas procuram agradar a quem é generoso, e todos querem ser amigos de quem dá presentes.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O homem generoso tem muitos aduladores; todos são amigos de quem dá.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Muitos procurarão o favor do nobre, e todos são amigos do que distribui presentes.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ao generoso, muitos o adulam, e todos são amigos do que dá presentes.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Muitos suplicam a face do príncipe, e cada um é amigo daquele que dá presentes.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Muitos se deixam acomodar pelos favores do príncipe, e cada um é amigo daquele que dá presentes.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O homem importante tem muitos aduladores: todos são amigos de quem dá presentes.

Portuguese Bible Old Orthography

Muitos suplicam a face do príncipe, e cada um é amigo daquele que dá presentes.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ao generoso, muitos o adulam, e todos são amigos de quem dá presentes.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O homem generoso está sempre cercado por gente que quer agradá-lo, e todos são amigos de quem dá presentes.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Todos procuram agradar as pessoas importantes; todos querem ser amigos de quem dá presentes.

Portuguese NVI

Muitos adulam o governante, e todos são amigos de quem dá presentes.

Portuguese NVI 2023

Muitos adulam o governante, e todos são amigos de quem dá presentes.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Muitos buscam o favor de quem governa; todos querem ser amigos daquele que dá presentes.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Muitos procuram lisonjear os poderosos; muita gente se torna amiga de quem lhe sabe dar presentes.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Muitos procurarão o favor do homem liberal, e todos são amigos de quem espalha dádivas.