Proverbs 2:12 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
para te livrar do mau caminho, e do homem que diz coisas perversas;
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
A prudência o salvará do mau caminho, dos homens que fazem planos para o mal;
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
para te livrar do mau caminho e do homem que diz coisas perversas,
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
para te livrar do mau caminho e do homem que diz coisas perversas;
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
para te livrar do caminho do mal e do homem que diz coisas perversas;
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
para te livrar do mau caminho e do homem que diz coisas perversas;
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Para te afastar do mau caminho, e do homem que fala coisas perversas;
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
livrando-te do mau caminho e dos homens que planeiam falsidades;
Portuguese Bible Old Orthography
para te livrar do mau caminho e do homem que diz coisas perversas;
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
A sabedoria o livrará do caminho do mal e do homem que diz coisas perversas;
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
eles não deixarão que você ande pelo caminho dos maus, ou viva junto dos homens de palavras perversas,
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
e o livrarão de fazer o mal. Assim, você ficará longe das pessoas que vivem dizendo mentiras —
Portuguese NVI
A sabedoria o livrará do caminho dos maus, dos homens de palavras perversas,
Portuguese NVI 2023
A sabedoria o livrará do caminho dos maus, dos homens de palavras perversas;
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
A sabedoria o livrará das ações dos maus, daqueles cujas palavras são perversas.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
mantendo-te afastado de maus caminhos e de gente que fala falsidades.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
para te livrar do caminho do homem mau e do que fala coisas perversas;