Proverbs 2:17 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
a qual abandona o companheiro da sua mocidade e se esquece do concerto do seu Deus;
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
que abandona o marido com quem se casou quando era jovem e se esquece das promessas que fez diante do seu Deus.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
que abandona o companheiro da sua juventude e esqueceu a aliança do seu Deus.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
que abandona o companheiro da sua mocidade e se esquece da aliança que fez com seu Deus;
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
a qual deixa o amigo da sua mocidade e se esquece da aliança do seu Deus;
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
a qual deixa o guia da sua mocidade e se esquece do concerto do seu Deus;
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Que deixa o guia da sua mocidade e se esquece da aliança do seu Deus;
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
que abandona o companheiro da sua juventude e se esquece do seu compromisso com Deus.
Portuguese Bible Old Orthography
a qual deixa o guia da sua mocidade e se esquece do concerto do seu Deus;
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
que abandona o amigo da sua mocidade e se esquece da aliança do seu Deus;
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
da mulher que abandona aquele que desde a mocidade foi seu companheiro e ignora o compromisso assumido perante Deus.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
a mulher que esquece os votos sagrados do casamento e é infiel ao seu marido.
Portuguese NVI
que abandona aquele que desde a juventude foi seu companheiro e ignora a aliança que fez diante de Deus.
Portuguese NVI 2023
que abandona aquele que desde a juventude foi o seu companheiro e ignora a aliança que fez diante de Deus.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Ela abandona o marido, o companheiro de sua juventude, e ignora a aliança que fez diante de Deus.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
mulher que deixou o companheiro da sua mocidade e desprezou a aliança do seu Deus.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
a qual abandona o amigo da sua mocidade e se esquece da aliança do seu Deus.