Proverbs 2:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

pois a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas para as sombras.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quem vai para a casa dela, vai para a sua própria morte; quem vai com ela, caminha para o túmulo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A sua casa resvala para a morte, e os seus caminhos, para a região das sombras.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas, para as sombras da morte.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

porque a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas, para o reino das sombras da morte;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

porque a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas, para os mortos;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas para os mortos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A sua casa dá para a morte; os seus caminhos vão junto dos mortos.

Portuguese Bible Old Orthography

porque a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas, para os mortos;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

porque a casa dela se inclina para a morte, e as suas veredas conduzem para o mundo dos mortos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quem frequenta a casa dessa mulher põe em risco a própria vida; quem anda com ela se dirige para o reino dos mortos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Se você for à casa dela, estará seguindo o caminho da morte; quem vai lá está perto do mundo dos mortos.

Portuguese NVI

Ela se dirige para morte, que é a sua casa, e os seus caminhos levam às sombras.

Portuguese NVI 2023

Certamente, sua casa afunda para a morte, e as veredas dela levam aos espíritos dos mortos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Entrar na casa dela leva à morte; é a estrada para a sepultura.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A sua casa e a sua vida familiar resvalam por um caminho de morte.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois a sua casa pende para a morte, e as suas veredas guiam para as sombras.