Proverbs 2:8 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
guardando-lhes as veredas da justiça, e preservando o caminho dos seus santos.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Ele cuida dos que são honestos e protege o caminho dos seus fiéis.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Protege os caminhos dos justos e dirige os passos dos seus fiéis.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
guardando as veredas dos justos e protegendo o caminho dos seus santos.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
guarda as veredas do juízo e conserva o caminho dos seus santos.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
para que guarde as veredas do juízo e conserve o caminho dos seus santos.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Para que guardem as veredas do juízo. Ele preservará o caminho dos seus santos.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
cuidando dos que se conduzem com justiça e dirigindo os passos dos que lhe são fiéis.
Portuguese Bible Old Orthography
para que guarde as veredas do juízo e conserve o caminho dos seus santos.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
guardando as veredas da justiça e conservando o caminho dos seus santos.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Ele separou o caminho da sabedoria para os justos; ele mesmo protege e guarda o caminho dos seus fiéis.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Deus protege os que tratam os outros com justiça e guarda os que lhe obedecem.
Portuguese NVI
pois guarda a vereda do justo e protege o caminho de seus fiéis.
Portuguese NVI 2023
pois guarda a vereda do justo e protege o caminho dos que lhe são fiéis.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Guarda os caminhos dos justos e protege seus fiéis por onde andam.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
protege-os para que a sua conduta se conforme com os juízos de Deus.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
para guardar as veredas do juízo e preservar o caminho dos seus santos.