Proverbs 20:10 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O peso fraudulento e a medida falsa são abominação ao Senhor, tanto uma como outra coisa.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O SENHOR detesta quem utiliza pesos falsos e medidas desonestas.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Ter um peso e outro peso, uma medida e outra medida: eis duas coisas que o Senhor abomina.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O Senhor odeia tanto o peso fraudulento quanto a medida falsa.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Dois pesos e duas medidas, uns e outras são abomináveis ao SENHOR.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Duas espécies de peso e duas espécies de medida são abominação para o Senhor, tanto uma coisa como outra.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Dois pesos diferentes e duas espécies de medida são abominação ao SENHOR, tanto um como outro.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Utilizar pesos falsos e medidas falsas são duas coisas que o Senhor detesta.
Portuguese Bible Old Orthography
Duas espécies de peso e duas espécies de medida são abominação para o Senhor, tanto uma coisa como outra.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O Senhor detesta o uso de dois pesos e duas medidas; ele detesta tanto uma coisa quanto a outra.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O Senhor detesta a desonestidade e a mentira.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O Senhor Deus detesta quem usa medidas e pesos desonestos.
Portuguese NVI
Pesos adulterados e medidas falsificadas, são coisas que o Senhor detesta.
Portuguese NVI 2023
Pesos adulterados e medidas falsificadas: ambos são coisas que o Senhor detesta.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Dois pesos e duas medidas: toda espécie de desonestidade é detestável para o S enhor.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
O Senhor abomina diversos pesos e medidas; diferentes critérios para aplicar a este ou àquele, conforme as conveniências.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Pesos diversos e medidas diversas, ambos são igualmente abominação a Jeová.