Proverbs 20:11 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Até a criança se dá a conhecer pelas suas ações, se a sua conduta é pura e reta.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Até o jovem mostra quem ele é pelas suas ações, pelo que ele faz mostra se é honesto e bom.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
É pelos seus actos que um jovem dá a conhecer se o seu proceder é puro e recto.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Se a sua conduta é pura e correta, até a criança se revela por suas ações.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Até a criança se dá a conhecer pelas suas ações, se o que faz é puro e reto.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Até a criança se dará a conhecer pelas suas ações, se a sua obra for pura e reta.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Até a criança se dará a conhecer pelas suas ações, se a sua obra é pura e reta.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Até a criança dá a conhecer, pelos seus atos, se o seu proceder é reto e honesto.
Portuguese Bible Old Orthography
Até a criança se dará a conhecer pelas suas ações, se a sua obra for pura e reta.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Até a criança se dá a conhecer pelas suas ações, se o que faz é puro e reto.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
É possível conhecer o caráter de uma criança pelo seu comportamento; o seu procedimento revelará se ela é pura e boa.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
A criança mostra o que é pelo que faz; pelos seus atos a gente pode saber se ela é honesta e boa.
Portuguese NVI
Até a criança mostra o que é por suas ações; o seu procedimento revelará se ela é pura e justa.
Portuguese NVI 2023
Até a criança mostra pelas suas ações quem ela é; o seu procedimento revelará se ela é pura e justa.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Até crianças mostram quem são, por sua conduta, se agem de modo puro e correto.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Até uma criança se revela pela sua maneira de agir; através da sua conduta pode verificar-se se ela é pura e honesta.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Até a criança dá-se a conhecer pelos seus atos, se a sua conduta é pura, se é reta.