Proverbs 20:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Há ouro e abundância de pedras preciosas; mas os lábios do conhecimento são jóia de grande valor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ouro e joias enriquecem a qualquer um, mas quem fala com sabedoria é ainda mais rico.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Há ouro e pérolas em abundância; mas a jóia mais preciosa é a boca do sábio.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O ouro e as muitas pedras preciosas são conhecidos, mas os lábios que trazem conhecimento são joia de grande valor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Há ouro e abundância de pérolas, mas os lábios instruídos são jóia preciosa.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Há ouro e abundância de rubins, mas os lábios do conhecimento são joia preciosa.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Há ouro e abundância de rubis, mas os lábios do conhecimento são jóia preciosa.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Falar com sabedoria é mais precioso do que ouro e rubis em abundância.

Portuguese Bible Old Orthography

Há ouro e abundância de rubins, mas os lábios do conhecimento são jóia preciosa.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Há ouro e abundância de pérolas, mas palavras que transmitem conhecimento são joia preciosa.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O homem pode conseguir muitas riquezas, como ouro ou pedras preciosas, mas os lábios que transmitem conhecimento são uma preciosidade rara.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Há muito ouro e muitas pedras preciosas; mas falar com conhecimento, isso, sim, é uma joia de valor.

Portuguese NVI

Mesmo onde há ouro e rubis em grande quantidade, os lábios que transmitem conhecimento são uma rara preciosidade.

Portuguese NVI 2023

Mesmo onde há ouro e rubis em grande quantidade, os lábios que transmitem conhecimento são uma joia rara.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

As palavras que transmitem conhecimento são mais valiosas que grandes quantidades de ouro e rubis.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ouro e joias é coisa de alto preço, mas não se compara ao valor do bom senso e do conhecimento.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Há ouro e abundância de corais, mas, os lábios sábios são joia preciosa.