Proverbs 20:21 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
A herança que no princípio é adquirida às pressas, não será abençoada no seu fim.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
A herança obtida com ganância no princípio, não tem a bênção divina no fim.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O património adquirido, a princípio, com avareza, não será abençoado no fim.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
A herança que no princípio é facilmente adquirida não será abençoada no fim.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
A posse antecipada de uma herança no fim não será abençoada.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Entrando-se apressadamente de posse de uma herança no princípio, o seu fim não será bendito.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
A herança que no princípio é adquirida às pressas, no fim não será abençoada.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Fortuna que começa demasiado rapidamente não dá prosperidade até ao fim.
Portuguese Bible Old Orthography
Entrando-se apressadamente de posse de uma herança no princípio, o seu fim não será bendito.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
A posse antecipada de uma herança no fim não será abençoada.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O filho revoltado que exige do pai uma parte da herança antes da hora certa não será abençoado no final.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
A riqueza que é ganha facilmente não faz bem à gente.
Portuguese NVI
A herança que se obtém com ganância no princípio, no final não será abençoada.
Portuguese NVI 2023
A herança que se obtém facilmente no início não será abençoada no final.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
A herança obtida antes da hora acaba não sendo bênção no final.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Uma fortuna rapidamente obtida não terá um final abençoado.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
A herança adquirida a princípio apressadamente, no fim, não será abençoada.